人民文学出版社1975年出版,译者汝龙《母亲》,人民文学出版社1956年出版,译者夏衍 应该是这两个版本的比较早了,
??“……我们应该先看看，他们开始是如何过活的……”“应该看看，亲爱的，应该看看！”母亲一边沏茶，一面独自说话。大家静了下来。“妈妈！你怎么啦？”巴威尔皱着眉头询问。“我？”她向大家扫视了一下，知道大家都在看她，她不好意思地辩解道：“我，不自觉地说出口了，就一句——你们应该看看！”娜塔莎笑了，巴威尔也咧开嘴笑了，霍霍尔说：“谢谢，妈妈，谢谢你的茶！”“没有喝，就谢谢？”母亲说着，又望着儿子问道：“我在这儿不碍事吧？”娜塔莎回答说：“你是主人，怎会碍客人的事呢？”“于是就又像小孩似的可怜巴巴地央求道：“嗳，快给我点茶吧，冷得我全身发抖，腿都冻僵了。